写给宋清如女士
作者：张年亮 发布时间:2026-04-08 浏览量： 打赏次数：0 点赞：0

写你，必须先温习一下骑士文化

然后，以绅士风度，向天鹅借一尾羽翎

就用亚麻纸吧，羊皮纸与犊皮纸有负你的悲悯

最好在仲夏夜写，月桂树掩映着百叶窗

蔷薇的香气弥漫“伊莉莎白体”的诗行

从宋诗里走出来的清秀女子

冉冉越过江浙的山水

沉迷在了十六世纪

海伦、朱丽叶、奥菲莉娅……幸福的罗瑟琳最与你匹配

造物主给你美貌，也给你美好的德性

当朱生豪先生译出绝美的文字：

“假如我必须死，我会把黑暗当作新娘，把它拥在怀里”

这段旷世情缘，已横贯中西

为了表达敬意，我将诗句定格在了十四行

 

注：海伦、朱丽叶、奥菲莉娅、罗瑟琳均为莎剧人物，引诗出自莎剧《一报还一报》。

 

点赞
打赏
网友评论 共有 条评论
    作者信息
    张年亮
    作者笔名：张年亮
    加入时间：2022-06-03
    所在地区：江苏省,苏州市
    张年亮（团溪小鱼），中学高级教师，江苏省作协会员，中国诗歌学会会员，太仓市作协诗协理事，全国校园文学研究会理事。著有《写在讲台边上》《银杏风韵》《孙方友微型小说点评》《中华美德故事新编》等诗文集多种，作品散见于《诗刊》《美文》《扬子江》《天津文学》《文学报》等。现居江苏太仓。
    进入诗人主页